In Memoriam El 22 de octubre falleció en Barcelona el extraordinario artista y escritor Antonio Beneyto. Aunque nació en Albacete... Sigue leyendo
Carlota Caulfield
CARLOTA CAULFIELD ha publicado 34th Street and other poems. Introduction by Jack Foley (1987), Oscuridad divina. Introducción de Juana Rosa Pita (1987), Oscurità divina. Trad. de Rosella Livoli y Carlos Vitale (1990), Angel Dust/Polvo de Angel/Polvere D'Angelo Trad. de Carol Maier & Pietro Civitareale (1990), A las puertas del papel con amoroso fuego. Introducción de Marjorie Agosín (1996). At the Paper Gates with Burning Desire. Trad. de Angela McEwan y la autora (2001), Autorretrato en ojo ajeno. Prólogo de Fernando Operé (2001), Movimientos metálicos para juguetes abandonados (2003), The Book of Giulio Camillo/El Libro de Giulio Camillo/Il Libro de Giulio Camillo. Introduction by John Goodby Trad. de Mary G. Berg, la autora y Pietro Civitareale (2003), Quincunce/Quincunx. Trad. de Mary G. Berg (2004), A Mapmaker’s Diary. Selected Poems. Introduction by Aimée G. Bolaños. Trad. de Mary G. Berg y la autora (2007), Fashionable. Una poeta adicta a la moda. Introducción de Robert Davidson (2013), Fashionable. A Poet’s Passion for Style. Trad. de Angela McEwan (2016), JJ/CC (2014), Alfabesi (ABCD ario). Introducción de Bartolomé Ferrando (2015), Cuaderno Neumeister/The Neumeister Notebook. Introduction by Antoni Clapés. Trad. de Mary G. Berg y la autora (2016). Entre sus premios de poesía se encuentran el Premio Internacional “Ultimo Novecento” Poetas del Mundo (Italia, 1988) y el Primer Premio de Poesía Hispanoamericano “Dulce María Loynaz” (España-Cuba, 2002).
Caulfield ha editado las antologías Voces viajeras. Poetas cubanas de hoy (2002), The Other Poetry of Barcelona (en colaboración con Jaime D. Parra, 2004) y No soy tu musa. Antología de poetas irlandesas contemporáneas (2008). Entre 1998 y 2002, dirigió la revista Corner (an on-line magazine dedicated to the avant-garde) y es en la actualidad editora asociada de las Ediciones La Mirada de New Mexico. Recientemente editó GESTURES OF MEMORY: SEVEN LATIN AMERICAN/LATINA WOMEN WRITERS OF JEWISH ORIGEN IN THE U.S ./ GESTOS DE LA MEMORIA: SIETE ESCRITORAS LATINOAMERICANAS/LATINAS DE ORIGEN JUDÍO EN LOS EE.UU., número 14 de la Hostos Review / Revista Hostosiana. Revista Internacional de Cultura que dirige el poeta peruano Isaac Goldemberg y publica el Instituto de Escritores Latinoamericanos /Latin American Writers Institute del Hostos Community College / CUNY. Otras ediciones incluyen From the Forbidden Garden. Letters from Alejandra Pizarnik to Antonio Beneyto (2003), A Companion to US Latino Literatures (co-editora, 2007, 2010) y Barcelona: Visual Culture, Space and Power (co-editora, 2012, 2014). Caulfield es W. M. Keck Professor de escritura creativa y profesora del Departmento de Literaturas y Lenguas del Mills College, California. Divide su tiempo entre Berkeley y Londres.
Jazz is about being in the moment –Herbie Hancock Estudio cromático Te gustaría lentamente tatuarte con las notas del... Sigue leyendo